Yep, I had exactly the same bug at Quebec during episode 2. All troops mired at the base of the hill. Not fun.