No.

You can, however, simply copy the Empire: Total War folder.

What steam does is direct the patches straight to etw.

Another work around may be simply taking the patch.pack and the patch_en.pack files. These contains the patches.