OK so I haven't yet had Dragoons in the full game but in the demo when a dragoon unit had more men than horses, the remainder followed the mounted dragoons on foot. I'd expect the same in full game.