I agree.
In a perfect world where all the video works and the game is stable clouds of Passenger Pidgins and Carolina Parakeets would be wonderful. I wouldn’t mind seeing the park like forests with wild turkey, wood buffalo and swarms of deer and water foul either. The American part of the game would almost make a great stand alone with a few additions.
As it is though, the game has its issues. Still it has some memory leaks and some battles never seem to load, leading mostly to disastrous auto resolves for me, at least.
Not to mention putting the correct tribes where they go!
edit:
As to the Tribes being over powered, I have not found it so.
At least not yet!
In Chapter 4 of RTI I managed to clean the floor with the Huron with close to even number. I had a few less men but had one cannon battery and I took them on to wipe them out after about 4 battles.
The Cherokee are dastardly evil in this game, but that is more for their raids. They actually took the Carolinas and destroyed every building. I was just out of intercept range too. I took it back the next turn and a turn later I finished the game.
Bookmarks