Sink the pirate brig and sloop asap then get upwind of the fluyt with your ships and use chain shot on it from max range, running upwind when the fluyt tries to broadside you.

Takes a while and it's a bit fiddly but you should end up with it dismasted and surrendered.

Rather than sending it off to trade it can be more useful in the American theatre as a fourth rate substitute.