Yeah, I'veh eard M2:TW modding in the early days was rough. Atleast the ETW team is giving the modders stuff like this to help them out:

https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=114757

And an afformentioned mod development kit.