i have a feeling that you could buy it with technology have not tryed it but as they offer you technology for a territory maybe they will agree also.

but it might depend on how "important" they think the territory is for example buy france from france is less likly to succed then buying a poor province not developed in america.

but those figures seems strange that they would not agree on

hope i make any sense