i forgot to mention that you can check which techs someone has that you don't (and therefore could be stolen) by going to the diplomacy screen and picking the technology option.

the ones that appear on their side satisfy the potentially nickable ones. then just cancel out of diplomacy.