Mini,

invite you teamates to chat via steam

activate voice chat

set a mouse key or some other non game key for activating talk

shift tab back into the game

and blab away in game no need to shift tab out, steam voip works whilst you playing.