the anecdote is in Plutarch's sayings btw. And yeah, i could see shield recognition being used during/after the civil wars as a way to identify romans from other romans.