you still haven't told us what "bug" you are having.

from what you said you are getting a popup saying "games held at sparte" and you are pissy because it is not translated into ancient greek so we cannot read it. yeah, that makes sense.