Technically I don't even think the general's bodyguard should be effective in battle in a direct sense, but shouldn't they just boost morale/maybe give a slight speed boost to troops to simulate the effects of a staff that gives better orders and coordination to the army. My point of view is that if they are considered staff than they should give bonuses along those lines.