I've generally found that if you give the would-be colonists a kick-start (i.e. give them another province or two) they'll usually take it from there.