Galleys and Light Galleys are bugged.

Go compare their in-battle stat cards with their in-campaign stat cards.

The former says 0 firepower and 1000+ hull strength.

The latter says 256 firepower and 0 hull strength.

Both cards say they mount, "light cannons."

I expect an upcoming patch to fix this.