It isn't possible to kill character in game, however you can try the...

move_character "{diplomat's name}" x,y

...with the x,y being the coordinates you are sending him to (found with the show_cursorstat cheat). Just move him far enough away from the town and see it that is your problem after all.