Yeah nodding the head can just be generally used to say you're listening to the other person or thinking about what they are saying, rather than actually giving approval.