I don’t know if it has been brought up already but I have not been able to combine fleets if they both have armies aboard.

Not full armies, but just troops. In order to have one fleet with one army you have to land units and reload them onto the ships.

Annoying!! It could also be dangerous if the fleets are attacked and a one ship fleet with troops is sunk.