Can't Upgrade Native American Farms
When you take over a NA territory. You can expand upon every other kind of town building (fur trader, plantation, weaver/smith, etc.) EXCEPT the farm. In order to expand NA farms, you have to first destroy their 1-2 level structure and then start yours from scratch. This seems incongruous.