I'm having the same problem with Episode 2 as well. I've defeated everything that needed defeating on the map, but, I cannot see Quebec or Montreal.

It's the second time I restarted this episode.

Probably a glitch...frack..