I think the victory conditions picture is outdated, in fact those of a few factions are outdated. such as Hayasdan. to view the real victory conditions, you should click on the '?' button on the top right of the scroll, then the advisor would appear and list the settlements you have to hold; and highlight those that you have yet to capture.