It's possible. But i'm not sure what sources EB used in this matter. It is indeed wierd that the description says that Ptolomy was allied to the Romans, but in game it does not show