Now I get it even less...

Is it one of those really annoying jokes where we have to speak Carthaginian to understand that Akbar actually means 'trap' or something?