simple:
Chevrons didn't improve armour, they do improve attack, and MELEE defence...

so your story will be true...

Celtic slingers and some (even unchevroned) celtic shortswordsmen will make a short work against tons of 9 chevroned wothiz watha!

(The only naked unit that is impervious to missile is Gaesatae!)