He should try one or more of the books in the EB book list. That is good literature.
From the original sources Strabon and Diodoros must be mentioned. They seem to rely heavily on Poseidoneios, a Greek scientist who lived near the Celts, was very interested in their culture and whose book is unfortunately mostly lost.