OP, if you want some sources for research, here would be your best bets:

Judas Maccabaeus, by Bezalel Bar-Kochva. Probably the best work on the nitty gritty of the Maccabaean revolt, and focuses a lot on the military as well.

The armies of the Hasmonaeans and Herod : from Hellenistic to Roman frameworks, by Israel Shatzman. Doesn't deal with the details of the militaries too much (i.e. composition and armament of forces), but it is an extremely useful study.

Finally, check out this link: http://www.ne.jp/asahi/luke/ueda-sar...nsOfLight.html. I would recommend you use the scroll of the War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness carefully, but it can be very helpful for you considering it gives detailed specifications on a fantastical army that is clearly based on the actual Hasmonaean military.