If they are similar to the caravan line of building then it is correct that the first level gives no bonus. I believe it is supposed to represent an expedition to ascertain whether a trade route is feasible, rather than actually opening a trade route at the first stage.