If you form your army properly, you shouldn't have to use the Triarii at all.

As for the best units? Pedites Extrodinari. Keep them back and then charge them when you need to a decisive blow and watch the rout begin. PedEx FTW