Indeed. Rhegion was a Greek city-state before the Romaioi dogs came barking at her doorstep. It's for the same reason why Taras isn't named Tarentum (Tarentum, ha!), or Syrakousai Syracuse, or... Well you get it now I believe.

Maion