I don't know if it is a glitch, I assume it is, but when you exempt a region from taxes it does not seem to increase the growth rate of the area. Adjusting the tax rate has an effect and if it is exempt, when raised again, the area stays with a higher growth rate...

If it is not a bug this is a weird way of doing things.