Playing as Pahlava, I mostly leave buildings alone, since the Pahlavans were pretty tolerant of most local customs, except when the building in question has anything to do with Alexander. If so, it gets immediately torn down. No Parthian king would leave such a monument to one who conquered his lands standing.