I had a comparable problem with the pathfinding of the Aedui captain's unit. Once the AI should send her captain into my city, the game ctd'ed. Updating my video drivers helped me out. I just thought this might be useful for someone else.

kind regards,

Andy