No, I believe it's rather that the javelineer acts like archers do on elephants. Even if the chariot is engaged in melee, he will look for targets for his javelins, provided he has fire at will turned on. Skirmish mode is automatically turned off when you order units into melee.