I think it would be best to compromise by disclosing which traits are good and which are bad, but not ataching a number to how good or bad they are. That way people can look at a character sheet and get a sense of where things stand, but they can't perform calculations to pin things down further.
Bookmarks