I just had one sea battle in which a pirate ship incapacitated two of my three ships.
I got the impression that the only way to make my ships attack was to right click the enemy , there were no range indicators or anything like that either and obviously just right clicking did not work out too well...
Since it was ugly and dark as well and the ships seemed to show some really weird fighting behaviour I gave up on EIC ship battles after that.