I'm guessing that others are probably asking the same question as me... what do you mean by things being outside the original outline???

Making unit cards (without 3ds max) can be a bit fiddly and long-winded but the file format is not an issue. I use paint shop pro (an old version), some peole use the free GIMP, more artistic people use PS.