there's versions of those files in each of the culture sections I think - symbols also appear in a lot of other different files - exactly which one are you trying to change? can you screenshot where it appears?