Julius Augustus, what are you talking about?

Yes, a general needs to lead a battle, if not they will not gain command experience and thus stay green. I know the trait is a bit weird since it speeks about battle experience, but it seems you'll have to interpret that as command experience.