Thanks, Raygereio. Actually I circumvented the problem later last night, by loading the game 3 turns earlier and giving about 100 000 mani to the Saka in every turn. The CTD didn't repeat.
Still that thread is really helpful and I'm sorry I haven't found it earlier. The detailed explanation on how to take control of an AI faction is very valuable :)