You can turn off the fog of war (which hides the map) by pressing the tilde key (~) and typing "toggle_fow". Do the same again to turn on the fog of war.

The file which you refer to is the "descr_sm_factions" found in "../Rome - Total War/EB/Data/"