There is no need to group anything. All you need to do, is to set them up in the formation you want, select them all and click in an area where there is enough room for the formation.

They position themselves, so that the middle of the front line is in the area you clicked. If your click is off center from the formation the troops will face a new direction according to the angle between your click and the center.