It's not a matter of what sounds better. Maybe it would sound better if the Greeks would speak French.

"O làlà, je suis un Oplitai Aploi et ça c'est seulement un Élènicoi Catafractoi....attaqué!!"


But they didn't. They did speak anciet Greek and so they should ingame. No discussion.