I was getting a similar problem where it wouldn't let me change a change a file, so i copied it to my desktop, edited the copy and saved it there, then copied it back into the data folder and overwrote the old file. That seems to be working for me, you might want to try it.