All things being equal, the legionaires win. The Roman system was simply an improvement over the older Greek one. The Romans were much more mobile and versatile, which ultimately is a big advantage over hoplite style troops.