Quote Originally Posted by KukriKhan View Post
Yeah, english contractions used to drive my German friends nuts. Especially when speaking with fast-talking northern americans.

"They're moving their camp over there.", spoken aloud with my Michigan accent = sounds identical, though I admit "they're" should have a longer "ay" sound in the middle to recognize the 'ey' of they.

"Of" is another one that confuses. 'Should've', 'would've', could've' get written as should of, would of & could of, because of the similar sound. Drives me crazy.
All of this really shows that you should not use contractions. "Should'of" is grammatically nonsensical, but it is the most common mistake children make both speaking and writing. You really have to make sure they don't get the two confused, or it can mean a lifetime of error.

I have an unfair advantage over pretty much everyone in the world though, I have a clerkly (i.e. educated, not posh) Hampshire/Surrey accent; more or less the defnition of "Standard English".