Most likely is that it reminds you of the parodied versions they have in English speaking media.
The only thing I can think of is that scandinavian grammar is often the same as the English one, but using constant direct translations would occationally give sentences with odd grammar.
Bookmarks