Overarm is better in a tight formation (greek hoplites), underarm is better in a loose formation (barbarian spearmen).

To use underarm, you've got to thrust the spear round the side of your own shield. That's just impossible if you are packed shoulder to shoulder with your mates, assuming your shield is of a decently large size.