Results 1 to 24 of 24

Thread: Job Opportunity: Russian Translator!

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    In the shadows... Member Vuk's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    R.I.P. TosaInu In the shadows...
    Posts
    5,992

    Default Job Opportunity: Russian Translator!


    Are there any Russian speakers here in the Frontroom who would be kind enough to translate these songs into English for me?
    Anastasia Prikhodko - Tri zimi
    Anastasia Prikhodko - Vse za tebya
    Anastasia Prikhodko - Vera
    I have searched online for the lyrics, but have found nothing reliable (ei, two sites give me two completely different sets of lyrics).
    Hammer, anvil, forge and fire, chase away The Hoofed Liar. Roof and doorway, block and beam, chase The Trickster from our dreams.
    Vigilance is our shield, that protects us from our squalid past. Knowledge is our weapon, with which we carve a path to an enlightened future.

    Everything you need to know about Kadagar_AV:
    Quote Originally Posted by Kadagar_AV View Post
    In a racial conflict I'd have no problem popping off some negroes.

  2. #2
    In the shadows... Member Vuk's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    R.I.P. TosaInu In the shadows...
    Posts
    5,992

    Default Re: Job Opportunity: Russian Translator!

    hmmm...maybe I should have mentioned wages.
    Why does AP have to go getting himself banned when I need his talents!
    Hammer, anvil, forge and fire, chase away The Hoofed Liar. Roof and doorway, block and beam, chase The Trickster from our dreams.
    Vigilance is our shield, that protects us from our squalid past. Knowledge is our weapon, with which we carve a path to an enlightened future.

    Everything you need to know about Kadagar_AV:
    Quote Originally Posted by Kadagar_AV View Post
    In a racial conflict I'd have no problem popping off some negroes.

  3. #3
    Horse Archer Senior Member Sarmatian's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Novi Sad, Serbia
    Posts
    4,315

    Default Re: Job Opportunity: Russian Translator!

    I can translate the titles for you :)

    Three winters
    Anything for you
    Faith (possible Religion)

  4. #4
    Member Centurion1's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Wherever my blade takes me or to school, it sorta depends
    Posts
    6,007

    Default Re: Job Opportunity: Russian Translator!

    i know russian...... (grandparents)

    if you want to email me the lyrics in russian ill send them.

    those links are videos, no? my computer internet is really really really slow.

  5. #5
    In the shadows... Member Vuk's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    R.I.P. TosaInu In the shadows...
    Posts
    5,992

    Default Re: Job Opportunity: Russian Translator!

    Quote Originally Posted by Sarmatian View Post
    I can translate the titles for you :)

    Three winters
    Anything for you
    Faith (possible Religion)
    Thanks, it is a start at least. What's up Sarm?

    Quote Originally Posted by Centurion1 View Post
    i know russian...... (grandparents)

    if you want to email me the lyrics in russian ill send them.

    those links are videos, no? my computer internet is really really really slow.
    Hmmm...problem is that for at least one of them there are two versions of the lyrics and I do not know which is which. I will try though. Thanks.
    Hammer, anvil, forge and fire, chase away The Hoofed Liar. Roof and doorway, block and beam, chase The Trickster from our dreams.
    Vigilance is our shield, that protects us from our squalid past. Knowledge is our weapon, with which we carve a path to an enlightened future.

    Everything you need to know about Kadagar_AV:
    Quote Originally Posted by Kadagar_AV View Post
    In a racial conflict I'd have no problem popping off some negroes.

  6. #6
    Member Centurion1's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Wherever my blade takes me or to school, it sorta depends
    Posts
    6,007

    Default Re: Job Opportunity: Russian Translator!

    you dont a sure russian lyrics? i thought you couldnt decide which english verzion was right?

  7. #7
    Tuba Son Member Subotan's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    The Land of Heat and Clockwork
    Posts
    4,990
    Blog Entries
    3

    Default Re: Job Opportunity: Russian Translator!

    Eh, I can read Cyrillic, but I have no idea what it means. So sorry.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Single Sign On provided by vBSSO