If you talk to Joker after a mission, you can ask him what he thinks of the crew, and he will give you an opinion of the two people you went on the mission with. Speaking of Joker, I think him and EDI go well together.