There are only so many victory buildings used to track things but are move events to be tracked. By using two settlements, twice as many events can be tracked. It is normal for there to be "Victory buildings" in both cities. Just ignore them (and build the type of government you should even if you can build better).