You can use the KD_Camelot_Epic file I uploaded as a guide on how to manipulate the epic.bif file with BIFREADER.

I take you on a step by step incluided are ready bmps' that that you can replace them. I know, it sucks that we are limited to that old crusty looking pallete but some pics will come out ok if you experiment. Just make sure to do it on a copy of your epic.bif in the campmap folder and not the original..